آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٣٨
١٠- قالَ الَمْ اقُلْ لَكُمْ انى اعْلَمُ غَيْبَ السَّمواتِ وَ الْارْضِ (٢/ ٣٢)
(خداوند) گفت آيا براى شما (كه) همانا من سرّ آسمانها و زمين را الف: نمىگويم، داناترم ب: نخواهم گفت، داناترم ج: نگفتم، مىدانم د: مىگويم، داناترم.
تمرين ج: ترجمه با كدام آيه مطابق است.
١١- آيا پنداشتهايد كه به حال خود رها مىشويد و هنوز خداوند كسانى از شما را كه جهاد كردند، معلوم نكرده است.
الف: امْ حَسِبْتُمْ انْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ (٣/ ١٤٢) ب: احَسِبَ النَّاسُ انْ يُتْرَكُوا انْ يَقُولُوا امَنَّا وَ هُمْ لا يُفْتَنُونَ (٢٩/ ٢) ج: امْ حَسِبْتُمْ انْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمَّا يَأتِكُمْ مَثَلُ الَّذينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ (٢/ ٢١٤) د: امْ حَسِبْتُمْ انْ تُتْرَكُوا وَ لَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ (٩/ ١٦)
١٢- اكنون كه انجام نداديد و خداوند توبه شما را پذيرفت پس نماز را برپا داريد.
الف: وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَانَّ اللَّهَ بِهِ عَليمٌ (٢/ ٢١٥)
ب: الّا انْ تَفْعَلُوا الى اوْلِياءِكُمْ مَعْرُوفاً (٣٣/ ٦)
ج: وَ اذْ لَمْ تَفْعَلُو وَ تابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَاقيمُوا الصَّلوةَ «١» (٥٨/ ١٣)
د: وَ انْ تَفْعَلُوا فَانَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ (٢/ ٢٨٢)
١٣- آيا از مكر خداوند ايمن شدند؟ از مكر خدا (خود را) ايمن نمىدانند مگر گروه زيانكاران.
الف: افَامِنْتُمْ انْ يَخِسفَ بِكُمْ جانِبَ الْبَرِّ اوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حاصِباً (١٧/ ٦٨) ب: افَامِنُوا انْ تَأْتيَهُمْ غاشِيَةٌ مِنْ عَذابِ اللَّهِ (١٢/ ١٠٧) ج: افَامِنُوا مَكْرَاللَّهِ فَلا يَأمَنُ «٢» مَكْرَاللَّهِ الَّا الْقَوْمُ الْخاسُرونَ (٧/ ٩٩)
د: ما امَنَتْ قَبْلَهُمَ مِنْ قَرْيَةٍ اهْلَكْناها افَهُمْ يُؤْمِنُونَ (٢١/ ٦)