آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٥٦
١٠- قالَ يا ابَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ (٣٧/ ١٠٢)
الف: گفت: اى پدر، آنچه به تو امر مىشود، انجام ده.
ب: گفت: اى پدر، آنچه به تو امر خواهد كرد، انجام ده.
ج: گفت: اى پدر، انجام بده آنچه امر است.
د: گفت: اى پدر، آنچه به تو امر كرد انجام بده.
تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
١١- وَ نُقَلِّبُ افْئِدَتَهُمْ وَ ابْصارَهُمْ كَما لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ اوَّلَ مَرَّةٍ وَ نَذَرُهُمْ فى طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ (٦/ ١١٠)
دلها و ديدگانشان را (ازايمان) بگردانيم چنانچه بار اول و آنان را در (گرداب) طغيانشان در حالتى كه كورند و نمىفهمند، رها كنيم.
الف: ايمان نمىآورند ب: بدان ايمان نياوردند ج: مؤمن نباشند د: مؤمن مىباشند ١٢- يا ايُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ذَرُوا ما بَقِىَ مِنَالرِّبا فَانْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ «١» مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ (٢/ ٢٧٩)
اى كسانى كه ايمان آورديد واگذاريد آنچه از ربا باقى مانده است پس اگر اعلام جنگ با خدا و رسولش كنيد.
الف: نمىكنند ب: انجام نمىدهند ترك آن عمل را ج: نكردهايد آن عمل را د: اين كار را نكرديد ١٣- وَ يَوْمَ يُحْشَرُ اعْداءُ اللَّهِ الىَالنَّارِ (٤١/ ١٩)
و روزى كه دشمنان خدا بسوى آتش الف: گرد هم جمع كنند و بسوزانند ب: محشور (رانده) شوند ج: محشورند (راندهاند) د: ب و ج صحيح است.