آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢٠٦
١٢- كسانى كه پيمان خدا را بعد از پيمان بستن مىشكنند (٢/ ٢٧)
الَّذينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ الف: ميثاقَهُ ب: ميثاقُهُ ج: ميثاقِهِ د: ميثاقَهٌ ١٣- آن چيست به دست (راست) تو اى موسى!؟
وَ ما تِلْكَ يامُوسى (٢٠/ ١٧) الف: بِيَمينِكَ ب: بِيَمينُكَ ج: بِيَمينَكَ د: الف و ج ١٤- كشته باد انسان! چقدر ناسپاسى مىكند از چه چيزى خلقش كرده است؟
قُتِلَ الْانْسانُ ما اكْفَرَهُ مِنْ اىِّ خَلَقَهُ (٨٠/ ١٧) الف: شَىءٌ ب: شَيْئاً ج: شَىْءٌ د: شَىْءٍ ١٥- كسى كه نزد او دانشى از كتاب (الهى) بود گفت: من (او را) نزد تو مىآورم.
قالَ الَّذى عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ انَا آتيكَ (٢٧/ ٤٠) الف: الْكِتابِ ب: الْكِتابُ ج: الْكِتابَ د: الْكِتابٍ تمرين ج: با توجه به مجرور بودن كلمه مورد نظر، معين كنيد كدام ترجمه با آيه مطابقت دارد.
١٦- انَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبادِ (٤٠/ ٤٨)
الف: همانا خداوند عدالت را بين بندگانش ايجاد كرده است.
ب: همانا خداوند بين بندگانش (به عدالت) حكم كرده است.
ج: همانا خداوند بين بندگانش عدالت را آورده است.
د: همانا بين آنها و بين بندگان خدا به عدالت رفتار كنيد.