آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٤٣

٧- انَّ فى ذلِكَ لَاياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (١٣/ ٣)
همانا در حتما نشانه‌هايى براى گروهى كه تفكر مى‌كنند هست.
الف: آنها ب: آن (مذكر)
ج: ايشان (مؤنث) د: آن (مؤنث)
٨- مَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلًا صالِحاً فَاولئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ (٢٥/ ٧٠)
توبه كند و ايمان بياورد و عمل صالح انجام دهد پس خداوند بديهايشان را به نيكى‌ها تبديل مى‌كند.
الف: ايشان ب: آنان‌ ج: كسى كه د: او اگر ٩- انَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَ الْارْضَ (١٠/ ٣)
همانا پروردگارتان خداست كه آسمانها و زمين را الف، كسانى، آفريد ب: كسى، آفريد ج: افرادى، آفريد د: فردى، مى‌آفريند ١٠- قُلْنَا ادْخُلُوا هذِهِ الْقَرْيَةَ (٢/ ٥٨)
گفتيم به شهر (قريه) داخل شويد.
الف: اين ب: آن ج: آنان د: ايشان‌ تمرين ج: ترجمه زير با كدام آيه مطابق است:
١١- و كسانى كه آنان به نشانه‌هاى پروردگارشان ايمان مى‌آورند.
الف: انَّ فى ذلِكَ لَاياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (١٦/ ٧٩)
ب: انَّ فى ذلِكَ لَاياتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (١٣/ ٤)
ج: وَالَّذينَ هُمْ بِاياتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ (٢٣/ ٥٨)
د: الف و ب صحيح است.