آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٨٥
١٧- براى آنان هرچه بخواهند نزد پروردگارشان هست اين (واقعاً) فضل بزرگاست.
الف: لَهُمْ ما يَشاؤُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذلِكَ هُوَالْفَضْلُ الْكَبيرُ (٤٢/ ٢٢)
ب: لَهُمْ ما يَشاؤُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذلِكَ جَزاءُ الُمحْسِنينَ (٣٩/ ٣٤)
ج: لَهُمْ ما يَشاؤُونَ فيها وَلَدَيْنا مَزيدٌ (٥٠/ ٣٥)
د: لَهُمْ ما يَشاؤُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ (٤٢/ ٢٢)
١٨- هر چه بخواهد خلق مىكند و خداوند بر هر چيزى تواناست.
الف: يَخْلُقُ اللَّهُ ما يَشاءُ (٢٤/ ٤٥)
ب: قالَ كَذلِكَ اللَّهُ يَخْلُقُ ما يَشاءُ (٣/ ٤٧)
ج: يَخْلُقُ ما يَشاءُ وَاللَّهُ عَلى كُلِّ شَىْءٍ قَديرٍ (٥/ ١٧)
د: انَّ فى ذلِكَ لَايةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (١٦/ ٦٧)
١٩- همانا در آن نشانههائى است براى قومى كه مىشنوند.
الف: انَّ فى ذلِكَ لَاياتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (١٠/ ٦٧)
ب: يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ ما عَقَلُوهُ (٢/ ٧٥)
ج: يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ (٥٠/ ٤٢)
د: انَّ فى ذلِكَ لَايَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (١٦/ ٦٥)
٢٠- تو آنان را از چهرههايشان تشخيص مىدهى (كه) از مردم به اصرار درخواست نمىكنند.
الف: وَلَوْ نَشاءُ لَارَيْناكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بسيماهُمْ (٤٧/ ٣٠)
ب: تَعْرِفُهُمْ بِسيماهُمْ لايَسْأَلُونَ النَّاسَ الْحافاً (٢/ ٢٧٣)
ج: الَّذينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَعْرِفُونَهُ كَما يَعْرِفُونَ ابْناءَهُمْ (٢/ ١٤٦)
د: يَعْرِفُونَ نِعْمَةَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَها وَاكْثَرُهُمُ الْكافِرُونَ (١٦/ ٨٣)