آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٦٣
٤- كلمه «ذكر» در آيههاى زير معرب است يا مبنى؟
هذا ذِكْرٌ مُبارَكٌ انْزَلْناهُ افَانْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ (٢١/ ٥٠) يا ايُّهَاالَّذينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثيراً (٣٣/ ٤١) اذا نُودِىَ لِلصَّلوةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا الى ذِكْرِ اللَّهِ (٦٢/ ٩)
الف: معرب نيست. ب: مبنى است.
ج: معرب است. د: اسم نيست تامعرب باشد.
٥- درآيه زيركلمههاى مبنى را مشخص كنيد.
وَ لَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذينَ اوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ ايَّاكُمْ انِ اتَّقُوا اللَّهَ (٤/ ١٣٠)
الف: كلمههاى «وَصَّيْنا» و «اوتُواالْكِتابَ» مبنى هستند.
ب: كلمههاى «اللَّه» و «الْكِتاب» مبنى هستند.
ج: كلمههاى «قَبْلِكُمْ» و «لَقَدْ» مبنى هستند.
د: كلمهاى «الَّذينَ» و «ايَّاكُمْ» مبنى هستند.
تمرين ب: در آيات زير اسمهاى مرفوع، منصوب و مجرور را معين نماييد.
٦- اعراب دو كلمه «نفس» درآيه زير به ترتيب چيست؟
وَاتَّقُواْ يَوْماً لا تَجْزى نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً (٢/ ١٢٣)
الف: مرفوع- منصوب ب: اولى مجرور- منصوب ج: مجرور- مرفوع د: اولى مرفوع- مجرور ٧- اعراب كلمه «سلام» در دو آيه زير به ترتيب چيست؟
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ سَلامٌ عَلى عِبادِهِ الَّذينَ اصْطَفى (٢٧/ ٥٩)
فَسَلامٌ لَكَ مِنْ اصْحابِ الَيمينِ (٥٦/ ٩١)
الف: اولى مرفوع دومى منصوب ب: هر دو مجرورند.
ج: هيچ كدام د: هر دو مرفوعند.