آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٨١
٩- ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ (٥/ ٥٤)
آن فضل و رحمت خداوند است (كه) هر كه را بخواهد مىبخشد.
الف: خبر مىباشد. ب: مبتداى موخر است.
ج: مبتدا است. د: فاعل است.
١٠- وَ اذا قُرِىءَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ (٨٤/ ٢١)
و هنگامى كه بر آنان قرآن خوانده مىشود سجده نمىكنند.
الف: فاعل است. ب: مبتدا مىباشد.
ج: خبر است. د: نايب فاعل است.
تمرين ب: همراه با تطبيق آيه با ترجمه صحيح معين كنيد اعراب كدام يك از موارد زير صحيح است.
١١- هنگامى كه اجلشان فرارسد نه ساعتى تاخير مىكنند و نه (ساعتى) پيشى گيرند.
فَاذا جاءَ لا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَ لا يَسْتَقْدِمُونَ (٧/ ٣٤)
الف: اجَلَهُمْ ب: اجَلِهِمْ ج: اجَلُهُمْ د: اجَلُهُمْ ١٢- و زمين بارهاى سنگين خويش را بيرون كند و انسان گويد آن (زمين) را چه مىشود.
وَ اخْرَجَتِ اثْقالَها وَ قالَ الْانْسانُ مالَها (٩٩/ ٢ و ٣)
الف: الْارْضَ ب: الْارْضِ ج: الْارْضاً د: الْارْضُ ١٣- همانا او (عيسى «ع») وسيله (فهم و) علم به قيامت است، پس به آن (قيامت) شك مكن و امر مرا پيروى كن اين راه مستقيم است.
وَ انَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلا تَمْتَرُنَّ بِها وَ اتَّبِعُونِ هذا ... مُسْتَقيمٌ (٤٣/ ٦١)
الف: صِراطٌ ب: الصِّراطٌ ج: صِراطٍ د: صِراطاً