آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢١

٤- اللَّهُ يَعْلَمُ وَ انْتُمْ لا تَعْلَمُونَ (٢٤/ ١٩) جزء ١٨ الف- خداوند مى‌داند و شما (مردان) نمى‌دانيد.
ب- خداوند مى‌داند همه چيز را و شما (زنان) نمى‌دانيد.
ج- خداوند مى‌داند و لكن شما (دو زن) نمى‌دانيد.
د- خداوند مى‌فهمد همه چيز را و شما (دو مرد) نمى‌فهميد.
٥- هُوَ الَّذِى خَلَقَكُمْ (٤٠/ ٦٧)
الف- آنها كسانى هستند كه آفريدند.
ب- ايشان آفريدند شما را.
ج- او كسى است كه شما را آفريد.
د- همانا او انسان را آفريد.
تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد:
٦- هُوَ اللَّهُ فِى السَّمواتِ وَ فِى الْارْضِ (٦/ ٣)
خدا در و زمين است.
الف- آنان، آسمان ب- همانا آنها، آسمانها ج- او، آسمانها د- ايشان، آسمانها ٧- هُوَ الْاوَّلُ وَ الْاخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ (٥٧/ ٣)
اول و آخر است و ظاهر و باطن است.
الف- ايشان ب- او ج- آن دو د- آنها ٨- يا مُوسى انى انَا «١» اللَّهُ رَبُّ الْعالَمينَ (٢٨/ ٣٠)
اى موسى بدرستى كه خدا، پروردگار جهانيان هستم.
الف- من ب- ما ج- ايشان د- آنان.