آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٩٣
كلمات الحاقى لغت معنى تعداد لغت معنى تعداد لغت معنى تعداد آل اهل بيت ٢٦ تَرْكَبُوا سوار مىشويد* نُريدُ مىخواهيم*
اتَّبَعْتُ پيروى كردم* التَّوْبَه بازگشت- توبه ٨ نُسْقيكُمْ مىنوشانيم شمارا*
اتَّقُوا تقوا پيشه كنيد* سَديداً صواب و بهحق ٢ يَصْطَرِ خُونَ فرياد مىزنند*
اسْحاق- ١٧ الشاهِدين گواهان ١٦ يَقْبَلُ قبول مىكند*
اسْماعيل- ١٢ عِبْرَة پندو عبرت ٦ يَعْفُوا مىبخشند*
اغْرَقْنا غرق نموديم* فَحْشاء زشتى ٧ يَعْقُوب- ١٦ الْبِرّنيكى ٨ قَوْلًا سخنى ٩٢ يَمْلِكُونَ صاحب مىشوند* مالك مىشوند بُطُونَها شكمهاى آنان ١٧ مِلَّة آيين ١٥ تَنْسَوْنَ فراموش مىكنيد* نَبَأخبر ١٥ تمرين منزل تمرين الف: ترجمه صحيح آيات زير كدام است؟
١- افَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتابِ وَ تَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ (٢/ ٨٥)
الف: آيا به قسمتى از كتاب (خدا) ايمان آورديد و به بعض ديگر كافر مىشويد؟
ب: آيا به قسمتى از كتاب خدا ايمان مىآوريد وبه بعض ديگر كافر مىشويد؟
ج: آيا به قسمتى از كتاب خداوند ايمان مىآورند و به بعض ديگر كافر مىشوند؟
د: آيا به قسمتى از كتاب حقتعالى ايمان مىآورد و به بعض ديگر كافر مىشود؟
٢- اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ (١٣/ ٢٦)
الف: خداوند روزى هر كس را بخواهد گسترش مىدهد.
ب: خداوند روزى هر كس را خواهد مىگستراند و معين مىكند تا منحرف نشوند.
ج: خداوند روزى همه را مىگستراند اگر بخواهد.
د: خداوند روزى هر كس را بخواهد مىگستراند و يا باندازه (مقدّر) مىدهد.