تمرين كلاس‌ تمرين الف: ترجمه صحيح را علامت بزنيد.
١- افَحَسِبْتُمْ انَّما خَلَقْناكُمْ عَبَثاً (٢٣/ ١١٥)
الف: آيا گمان كرديد كه شما را بيهوده آفريديم.
ب: آيا گمان كردند كه آنان را بيهوده آفريدند.
ج: آيا گمان مى‌كنيد كه شما را بيهوده مى‌آفرينيم.
د: آيا گمان كردند كه آنان را بيهوده آفريديم.
٢- فَوَجَدا عَبْداً مِنْ عِبادِنا (١٨/ ٦٥)
الف: پس يافتيم بنده‌اى از بندگان خدا را.
ب: پس يافتيد بنده‌اى از بندگان ما را.
ج: آيا كسى را كه يافتى بنده‌اى از بندگان ما بود؟
د: پس يافتند بنده‌اى از بندگان ما را.
٣- قالَ رَبِّ انِّى قَتَلْتُ مِنْهُم نَفْساً (٢٨/ ٣٣)
الف: گفت پروردگارا همانا من از آنان كشته‌ام.
ب: گفتند پروردگارا همانا ما از آنان افرادى را كشتيم.
ج: گفتند (زنان) پروردگارا همانا ما از آنان فردى را كشتيم.
د: گفت پروردگارا همانا من از آنان فردى را كشتم.
٤- وَ ضَرَبَ لَنا مَثَلًا و نَسِىَ خَلْقَهُ (٣٦/ ٧٨)
الف: براى ما مثالى زد و او را فراموش كرد.
ب: براى ما مثالى از خودتان زديد و فراموشش كرديد.
ج: و براى ما از آن مثالى مى‌زند و خودش را فراموش مى‌كند.
د: و براى ما مثالى زد و خلقتش را فراموش كرد.