آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٧٦
٣- در آيه زير كلمه «ملائكه» به چه دليل مرفوع است؟
اذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ انَّ اللَّهَ اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ (٣/ ٤٢)
هنگامى كه فرشتگان گفتند: اى مريم همانا خداوند ترا برگزيد و پاكيزه قرار داد.
الف: نايب فاعل است. ب: خبر است.
ج: مبتداست. د: فاعل است.
٤- در آيه زير كلمه «اعداء» به چه دليل مرفوع است.
يَوْمَ يُحْشَرُ اعْداءُ اللَّهِ الَى النَّارِ (٤١/ ١٩)
روزى كه دشمنان خدا را به سوى آتش محشور (كشانده) شوند.
الف: فاعل است. ب: مبتدا است.
ج: خبر است. د: نايب فاعل است.
٥- كلمه «الَّيْل» به چه دليل مرفوع است؟
وَ آيَةٌ لَهُمْ الَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهارَ فَاذاهُمْ مُظْلِمُونَ (٣٦/ ٣٧)
برايشان شب نشانهاى است (كه) روز را از آن بيرون مىكشيم پس همه در تاريكى فرو مىروند.
الف: فاعل مىباشد. ب: نايب فاعل مىباشد.
ج: مبتدا است ولى مؤخّر شدهاست. د: خبر آيه مىباشد.
تمرين ب: معين كنيد كدام يك از اعرابها با ترجمه صحيح مطابقت دارد.
٦- فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ رَاى كَوْكَباً (٦/ ٧٦)
هنگامى كه شب او را فرا گرفت، ستارهاى را ديد.
الف: الَّيْلُ ج: الَّيْلَ ب: الَّيْلِ د: الَّيْلًا ٧- ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فيهِ لِيُقْضى مُسَمًّى (٦/ ٦٠)
پس شمارا برمىانگيزد تا هنگامى كه مدت معين عمرتان به پايان رسد.
الف: اجَلُ ج: اجَلٌ ب: اجَلًا د: اجَلٍ