آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٧٠
٩- كلمه «ذلِكَ» در آيههاى زير معرب است يا مبنى؟ چرا؟.
انَّ فى ذلِكَ لَاياتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (١٠/ ٦٧)
ذلِكَ جَزاءُ الظَّالِمينَ (٩/ ١٧، آيه ٣٢) يُريدُونَ انْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذلِكَ سَبيلًا (٤/ ١٥٠)
الف: معرب است چرا كه در مكانهاى مختلفى قرار گرفته است.
ب: مبنى است چراكه در مقامهاى مختلف علامتش يكسان است.
ج: معرب نيست چراكه به چيزى اشاره دارد.
د: معرب است چراكه تركيب مختلف دارد.
١٠- كلمه «اب» در آيههاى زير معرب است يا مبنى؟ چه اعرابى دارند؟
اذْ قالُوا لَيُوسُفُ وَاخُوهُ احَبُّ الى ابينا مِنَّا وَ نَحْنُ عُصْبُةٌ انَّ ابانا لَفى ضَلالٍ مُبينٍ (١٢/ ٨) قالَتا لانَسْقى حَتّى يُصْدِرَ الرِّعاءُ وَ ابُونا شَيْخٌ كَبيرٌ (٢٨/ ٢٣) قالُوا يا ابانا انَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنا يُوسُفَ (١٢/ ١٧)
الف: مبنى است چرا كه حركات () ندارند.
ب: مبنى است چراكه اصل كلمه «اب» تغيير نكرده است.
ج: معرب است چراكه به ضمير وصل شدهاست.
د: معرب است چرا كه اعراب مختلف «الف- ياء- واو» گرفته است.
تمرين ب: در آيات زير مرفوع، منصوب و مجرور را معين كيند.
١١- در آيه زير كدام كلمه مرفوع است؟
وَ صَلِّ عَلَيْهِمْ انَّ صَلوتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ (٩/ ١٠٣)
الف: عَلَيْهِمْ ب: سَكَنٌ ج: عَلَيْهِمْ و صَلوتَكَ د: صَلوتَكَ و سَكَنٌ ١٢- در آيه زير كدام كلمهها مرفوع وكدام يك منصوبند.
اذْ قالُوا لَيُوسُفُ وَ اخُوهُ احَبُّ الى ابينا مِنَّا (١٢/ ٨)
الف: «يوسف» و «اب» مرفوع و «اخوه» منصوب است.
ب: «يوسف» و «اب» منصوب و «اخوه» مرفوع است.