آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٦٧
تمرين منزل تمرين الف: اسم يا فعل بودن كلمههاى زير را مشخص كنيد.
١- كلمه «امر» درآيههاى زير اسم است يا فعل؟
اقامُوا الصَّلوةَ وَاتوُا الزَّكاةَ وَ امَرُوا بِالْمَعْرُوفِ (٢٢/ ٤١) انِ الْحُكْمُ الَّا لِلَّهِ امَرَ الَّاتَعْبُدُوا الَّا ايَّاهُ (١٢/ ٤٠) قُلْ امَرَ رَبّى بِالْقِسْطِ وَاقيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ (٧/ ٢٩)
الف: در هر سه آيه فعل است.
ب: در هر سه آيه اسم است.
ج: دو آيه اول اسم است و آيه سوم فعل.
د: آيه ١ و ٢ فعل است و آخرى اسم.
٢- كلمه «سوء» در آيههاى زير اسم است يا فعل؟
لِلَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَ لِلَّهِ الْمَثَلُ اْلَاعْلى (١٦/ ٦٠) انَّما يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشاءِ (٢/ ١٦٩) انَّ النَّفْسَ لَامَّارَةٌ بِالسُّوءِ الَّا ما رَحِمَ رَبى (١٢/ ٥٣)
الف: اولى اسم است دومى و سومى فعل.
ب: اولى دومى اسم است سومى فعل.
ج: هر سه اسم هستند.
د: هر سه فعل هستند.
٣- كلمه «اليم» در آيههاى زير اسم است يا فعل؟
وَ لَهُمْ عَذابٌ اليمٌ بِما كانُوا يَكْذِبُونَ (٢/ ١٠) اولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ اليمٌ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرينَ (٣/ ٩١) يَدْخُلُ مَنْ يَشاءُ فى رَحْمَتِه وَالظَّالِمينَ اعَدَّ لَهُمْ عَذاباً اليماً (٧٦/ ٣١)