آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٤٨
كلمات اصلى ريشه لغت معنا تعداد ريشه لغت معنا تعداد اصلى اصلى امرامِرَ فرمان داده شد ١٥ حش ريُحْشَرُ محشور مىشود ١٥ كتب كُتِبَ نوشته شد ١٣ عرض يُعْرَضُ عرضه مىشود ٦ (واجب شد)
لعن لُعِنَ نفرين شده ٣ غلب يُغْلَبُ مغلوب مىشود ٣ نفخ نُفِخَ دميده شد ٧ وع ديُوعَدُ وعده داده مىشود ١٦ ترك يُتْرَكُ ترك (رها) ٣ كرده مىشود فعل از جهت معلوم يا مجهول بودنِ فاعل خود، به دو دسته تقسيم مىشود:
١- فعل معلوم: فعلى است كه فاعل آن مشخص و معين است وبراى شنونده به اجمال يا به تفصيل شناخته شده مى باشد.
٢- فعل مجهول: فعلى است كه فاعل آن همراهآن ذكرنگرديده ومعمولًانايب فاعل (مفعول) به جاى آن مى نشيند.
البته از آنجا كه افعال لازم «١» محتاج مفعول نيستند براى مجهول كردن آنها ابتدا بايستى آنان را متعدى (مفعول طلب) «٢» نمود.
طرز ساختن فعل مجهول «٣» الف: ماضى مجهول: هرگاه فعل ماضى بر وزن فُعِلَ بيايد اصطلاحاً فعل ماضى مجهول ناميده مىشود. قاعده كلى تبديل ماضى معلوم به مجهول عبارتست از:
١- مضموم نمودن حرف اول «٤»