تمرين كلاس‌ تمرين الف: ترجمه مناسب را تعيين كنيد.
١- وَ اتَيْناهُ فِى الدُّنْيا حَسَنَةً وَ انَّهُ فِى الْاخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحينَ (١٦/ ١٢٢)
الف: در دنيا به او نيكويى (سعادت) داديم و همانا او در آخرت از نيكوكاران است.
ب: در آخرت به او سعادت داديم و همانا او مورد نيكى قرار گرفته است.
ج: در دنيا به او نيكويى مى‌دهيم و در آخرت عمل صالح او را پاداش مى‌دهيم.
د: همانا در دنيا به او نيكويى و سعادت عطا نموديم. و او از مردان نيك خواهد بود.
٢- انَّ اللَّهَ لايَهْدى‌ مَنْ هُوَ كاذِبٌ كَفَّارٌ (٣٩/ ٣)
الف: بدرستيكه خداوند هر كس را كه كافر باشد هدايت نمى‌كند.
ب: همانا خداوند دروغگو را هدايت نمى‌كند.
ج: بدرستى كه خداوند كسى را كه دروغگوى (بسيار) كفران كننده باشد هدايت نمى‌كند.
د: همانا خداوند دروغگوى كافر را نمى‌پسندد و دوست نمى‌دارد.
٣- وَاللَّهُ يَشْهَدُ انَّ الْمُنافِقينَ لَكاذِبوُنَ (٦٣/ ١)
الف: خداوند شهادت مى‌دهد كه آنان دروغگويانند.
ب: خداوند شهادت مى‌دهد (كه) همانا منافقان دروغگويانند.
ج: خداوند مى‌داند كه منافقان دروغگويند.
د: همانا خداوند مى‌گويد كه منافقان دروغگو هستند.
٤- انَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤادَ كُلُّ اولئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْئُولًا (١٧/ ٣٦)
الف: همانا گوش و چشم و دل از همه سؤال شود.
ب: همانا گوش و چشم و دل همه مورد بازخواست قرار گيرند.
ج: همانا گوش و چشم و دل، همه آنها مورد سؤال واقع خواهند شد.
د: هر سه مورد صحيح است.