آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٩٠
٥- قالُوا نَعْبُدُ الهَكَ وَ الهَ ابائِكَ ابْراهيمَ وَ اسْماعيلَ وَ اسْحقَ (٢/ ١٣٣)
الف: گفتند: خداى تو و خداى پدرانت، ابراهيم و اسماعيل و اسحق، را عبادت مىكنيم.
ب: گفتند: معبود تو و معبود ابراهيم و اسماعيل و اسحاق را مىپرستيديم.
ج: گفتند: معبود تو و ابراهيم و اسماعيل را عبادت خواهيم كرد.
د: گفتند: آنان معبود تو و ابراهيم و اسماعيل و اسحاق را عبادت مىكنند.
تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
٦- وَ انَّ لَكُمْ فِى الْانْعامِ لَعِبْرَةً نُسْقيكُمْ مِمَّا فى بُطُونِها وَ لَكُمْ فيها مَنافِعُ كَثيرَةٌ وَ مِنْها تَأْكُلُونَ (٢٣/ ٢١)
الف: و همانا براى شما در چهارپايان عبرت است، از چيزهايى كه در شكمهاى آنان است، شما را مىنوشانيم و برايتان در آنها منافع زياد است و از (گوشت) آنها الف: مىخورند ب: مىخوراند ج: مىخوريد د: مىخورانيد ٧- وَ هُوَالَّذى يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبادِهِ وَ يَعْفُوا عَنِ السَّيِّئاتِ وَ يَعْلَمُ ماتَفْعَلُونَ (٤٢/ ٢٥)
و او كسى است كه توبه را از بندگانش و گناهان را عفو مىكند (مىبخشد) و آنچه را انجام مىدهيد الف: قبول دارد، مىداند ب: قبول مىكند، مىداند ج: قبول دارد، مىداند د: قبول مىكند، مىداند ٨- وَالَّذينَ كَفَرُوا لَهُمْ نارُ جَهَنَّمَ وَ هُمْ يَصْطَرِخُونَ فيها رَبَّنا اخْرِجْنا نَعْمَلْ صالِحاً (٣٥/ ٣٦ و ٣٧)
و كسانى كه برايشان آتش جهنم است و آنان در آن فرياد مىزنند: پروردگارا ما را خارج كن تا الف: كافر هستند، انجام دهيم ب: كافر بودند، انجام خواهيم داد ج: كافرند، انجام داديم د: كافر شدند، عمل صالح انجام دهيم