آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٦١
تمرين د: از آيههاى زير كداميك مطابق با ترجمه مىباشد.
١٦- و (خدا) آنان را در تاريكىها رها نمود.
الف: وَ لَقَدْ تَرَكْناها آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ (٥٤/ ١٥)
ب: وَ تَرَكَهُمْ فى ظُلُماتٍ (٢/ ١٧)
ج: اتُتْرَكُونَ فيما هيهُنا آمِنينَ (٢٦/ ١٤٦)
د: وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِى الْاخِرينَ (٣٧/ ١٠٨)
١٧- براى شما مثالى از خودتان زد.
الف: وَ ضَرَبَ لَنا مَثَلًا وَ نَسِىَ خَلْقَهُ (٣٦/ ٧٨)
ب: وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فيهِ شُرَكاءُ مُتَشاكِسوُنَ (٣٩/ ٢٩)
ج: ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْداً مَمْلُوكاً لايَقْدِرُ عَلى شَىْءٍ (١٦/ ٧٥)
د: ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ انْفُسِكُمْ (٣٠/ ٢٨)
١٨- كسى كه عمل شايستهاى انجام دهد پس براى خودش است.
الف: مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ اوْ انْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ (١٦/ ٩٧)
ب: مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ اساءَ فَعَلَيْها (٤١/ ٤٦)
ج: مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ (٤١/ ٤٦)
د: مَنْ كانَ يَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صالِحاً (١٨/ ١١٠)
١٩- خدا كسى است كه براى شما شب را قرار داد.
الف: وَ هُوَ الَّذى خَلَقَ مِنَ الْماءِ بَشَراً (٢٥/ ٥٤)
ب: اللَّهُ الَّذى جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ (٤٠/ ٦١)
ج: وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ انْفُسِكُمْ ازْواجاً (٤٢/ ١١)
د: لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ امَّةً واحِدَةً (٤٢/ ٨)