آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٥٨

٤- «جَعَلا، جَعَلُوا، جَعَلَتْ»:
الف: قرار داديد، قرار داديد، قرار دادند ب: قرار دادند، قرار دادند، قرار دادند ج: قرار دادند، قرار دادند، قرار داد د: قرار دادند، قرار دادند، قرار داديد ٥- «خَلَقَتْ، خَلَقَتا»:
الف: آفريدند، آفريدند ب: آفريد، آفريديد ج: آفريدند، آفريدند د: آفريد، آفريدند تمرين ب: ترجمه صحيح هر آيه را علامت بزنيد.
٦- اللَّهُ الَّذى جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ (٤٠/ ٦١)
الف: اوست كه براى شما شب را قرار داد.
ب: خداوند كسى است كه شب و روز را به وجود آورد.
ج: خداوند كسى است كه براى شما شب را خلق كرد.
د: خداوند كسى است كه براى شما شب را قرار داد.
٧- وَ هُوَ الَّذى خَلَقَ مِنَ الْماءِ «١» بَشَراً (٢٥/ ٥٤)
الف: و او كسى است كه از آب، بشر را خلق نمود.
ب: و او كسى است كه از آب، بشر را قرار داد.
ج: و او كسى است كه از آب انسان را استوار نمود.
د: و او كسى است كه از خاك، انسان (بشر) را خلق خواهد نمود.
٨- وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ اولئِكَ اصْحابُ الْجَنَّةِ (٢/ ٨٢)
الف: كسانى كه ايمان آوردند و عمل‌هاى نيكو انجام دادند، آنان همنشين‌هاى بهشتند.
ب: و بشارت ده، ايمان آورندگان را كه عمل نيك انجام دادند، آنان ياوران بهشتند.
ج: و كسانى كه ايمان آوردند و عمل نيك انجام مى‌دهند را بشارت ده.
د: و كسانى كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دهند بشارت ده و همنشين بهشت كن.