آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٤٩
١٧- ستايش مخصوص خداوند است، كسى كه آسمانها و زمين را خلق نمود.
الف: خَلَقَ اللَّهُ السَّمواتِ وَ الْارْضَ بِالْحَقِّ انَّ فى ذلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنينَ (٢٩/ ٣١)
ب: انَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَالْارْضَ (١٠/ ٣)
ج: الْحَمْدُللَّهِ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَالْارْضَ (٦/ ١)
د: هُوَ الَّذى خَلَقَ الَّيْلَ وَ النَّهارَ (٢١/ ٣٣)
١٨- پروردگارا، همانا اينان قومى هستند كه ايمان نمىآورند.
الف: يا رَبِّ انَّ هؤُلاءِ قَوْمٌ لا يُؤْمِنُونَ (٤٣/ ٨٨)
ب: فَدَعا رَبَّهُ انَّ هؤُلاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ (٤٤/ ٢١)
ج: انَّ فى ذلِكَ لَاياتٍ لِقَوْمٍ يُوْمِنُونَ (١٦/ ٧٩)
د: وَالَّذينَ هُمْ بِاياتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ (٢٣/ ٥٨)
١٩- و كسانى كه كافر شدند به آيات (نشانههاى) خداوند، آنان به يقين زيانكارند.
الف: وَالَّذينَ آمَنُوا بِالْباطِلِ وَ كَفَرُوا بِاللَّهِ اولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ (٢٩/ ٥٢)
ب: اولئِكَ الَّذينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذابِ وَ هُمْ فِى الْاخِرَةِ هُمُ الْاخْسَرُونَ (٢٧/ ٥)
ج: وَالَّذينَ كَفَرُوا بِاياتِ اللَّهِ اولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ (٣٩/ ٦٣)
د: وَالَّذينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِاياتِنا اولئِكَ اصْحابُ الْجَحيمِ (٥٧/ ١٩)
٢٠- همانا اللَّه پروردگار شما است كسى كه آسمانها و زمين را آفريد.
الف: انَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَالْارْضَ (١٠/ ٣)
ب: خَلَقَ اللَّهُ السَّمواتِ وَالْارْضَ (٢٩/ ٣١)
ج: اللَّهُ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَالْارْضَ (٥/ ١٨)
د: اللَّهُ الَّذى خَلَقَكُم ثُمَّ رَزَقَكُمْ (٣٠/ ٤٠)