آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢٧
تمرين د: كدام يك از آيههاى زير با ترجمه داده شده مطابقت دارد؟
١٦- او كسى است كه آسمانها و زمين را آفريد.
الف: هُوَ الَّذى خَلَقَ لَكُمْ ما فِى الْارْضِ جَميعاً (٢/ ٩)
ب: وَ هُوَ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَالْارْضَ (١١/ ٧)
ج: هُوَ الَّذى فِى السَّماءِ الهٌ وَ فِى الْارْضِ الهٌ (٤٣/ ٨٤)
د: قالَ رَبى يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِى السَّماءِ وَ الْارْضِ (٢١/ ٤)
١٧- بگو همانا آيات الهى فقط نزد خداست و من فقط بيمدهندهاى آشكار هستم.
الف: قُلْ انَّمَا الْاياتُ عِنْدَ اللَّهِ وَ انَّما انَا نَذيرٌ مُبينٌ (٢٩/ ٥٠)
ب: قُلْ انَّمَا الْاياتُ عِنْدَ اللَّهِ (٢٩/ ٥٠)
ج: قُلْ انَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَاللَّهِ وَ انَّما انَا نَذيرٌ مُبينٌ (٦٧/ ٢٦)
د: قُلْ انَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَاللَّهِ وَ انَّما انَا نَذيرٌ (٦٧/ ٢٦)
١٨- اى موسى همانا من خدايم.
الف: يا مُوسى انَّهُ انَا اللَّهُ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (٢٧/ ٩)
ب: يا مُوسى انَّهُ انَا اللَّهُ الْعَزيزُ (٢٧/ ٩)
ج: يا مُوسى انى انَا اللَّهُ (٢٨/ ٣٠)
د: يا مُوسى انى انَا اللَّهُ رَبُّ الْعالَمينَ (٢٨/ ٣٠)
١٩- و تو (مرد)، نيستى مگر بشرى مثل ما.
الف: قُلْ انَّما انَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ (٤١/ ٦)
ب: ما انْتَ الَّا بَشَرٌ مِثْلُنا (٢٦/ ١٥٤)
ج: قُلْ انَّما انَا بَشَرٌ (٤١/ ٦)
د: قالُوا ابَعَثَ اللَّهُ بَشَراً رَسوُلًا (١٧/ ٩٤)