آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٧٩
كلمات الحاقى لغت معنى تعداد لغت معنى تعداد لغت معنى تعداد اثْقالَها سنگينىهايش ٥ الْغائِط مدفوع ٢ يُخَفِّفُ تخفيف مىدهد*
اسْتِعْجالَهُم تعجيل ١ طَيِّباً پاك و پاكيزه ٢ يَسْتَأْخِرُونَ تاخير* خواهى شان مىكنند جَنَپو شاند* كَوْكَباً ستاره ٥ يَسْتَقْدِمُون پيشى* (كواكب) (ستارگان) مىگيرند سافِلَها پايين آن (زير) ٣ لامَسْتُمْ لمس كرديد*
صَعيداً خاك پاك ٤ مُسَمَّى معينشده ٢١ عالِيَها بالاى آن (رو) ٨ نَسْلَخُ بر مىكنيم*
تمرين منزل تمرين الف: در آيات زير كلمه مورد نظر، به چه دليل مرفوع است؟
١- وَاللَّهُ قَديرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ (٦٠/ ٧)
خداوند توانا است و خداوند بخشنده و مهربان است.
الف: نايب فاعل است. ب: خبر است.
ج: فاعل است. د: مبتدا مىباشد.
٢- وَ لَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَ اسْتِعْجالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِىَ الَيْهِمْ اجَلُهُمْ (٩/ ١١)
ترجمه: اگر خدواند در شر و عذاب مردم عجله مىكرد (مانند) تعجيل خواهى (خود) آنان به نيكىها همانا، زمان مرگشان محقق مىشد.
الف: نايب فاعل است. ب: فاعل است.
ج: مبتدا مىباشد. د: خبر است.