آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٦٢
تمرين كلاس تمرين الف: اسم يا فعل بودن موارد زير را معين كنيد.
١- كلمه «امر» در آيات زير اسم است يا فعل؟ چرا؟
وَ الْامْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ (٨٢/ ١٩) اذا جاءَهُمْ امْرٌ مِنَ الْامْنِ اوِالْخَوْفِ اذاعُوابِه (٤/ ٨٣) بِديعُ السَّمواتِ وَ الْارْضِ وَ اذا قَضى امْراً فَانَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونَ (٢/ ١١٧)
الف: اسم است چون معناى اسمى دارد.
ب: اسم است چون زمان درآنها اخذ شده است.
ج: اسم است چون علامت تنوين و «ال» دارد.
د: هرسه درست است.
٢- كلمه نكره را در آيه زير معين نماييد.
وَ صَلِّ عَلَيْهِمْ انَّ صَلوتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ (٩/ ١٠٣)
الف: كلمه «صلوتك» نكره مىباشد.
ب: كلمه «انَّ» معرفه و كلمه «صلوتك» نكره مىباشد.
ج: كلمه «سكنٌ» نكره مىباشد.
د: كلمه «صَلّ» نكره مىباشد.
٣- كلمهاى نكره و معرفه در آيه زير معين كنيد.
اذا جاءَهُمْ امْرٌ مِنَ الْامْنِ اوِ الْخَوْفِ اذاعُوا بِه (٤/ ٨٣)
الف: كلمه «امرٌ» معرفه و كلمه «اذاعوبه» نكره مىباشد.
ب: كلمه «الامن» معرفه و كلمه «امرٌ» نكره مىباشد.
ج: كلمه «الخوف» معرفه و كلمه «الامن» نكره مىباشد.
د: كلمه «امرٌ» نكره و كلمه «جاءَهم» معرفه مىباشد.