٢- مكسور نمودن حروف متحرك ماقبل آخر مثال: نَصَرَ- نُصِرَ ذَهَبَ- ذُهِبَ بِهِ «١» اخْرَجَ- اخْرِجَ اسْتَخْرَجَ- اسْتُخْرِجَ‌ ب: فعل مضارع مجهول: قاعده كلى تبديل مضارع معلوم به مجهول عبارست از:
١- مفتوح نمودن حرف ماقبل آخر- (در صورتى كه خود مفتوح نباشد)
٢- مضموم نمودن حرف اول (مضارعه)
يَعْلَمُ (مى‌داند)- يُعْلَمُ (دانسته مى‌شود)
يَضْرِبُ (مى‌زند)- يُضْرَبُ (زده مى‌شود)
يُخْرِجُ «٢» (خارج مى‌كند)- يُخْرَجُ (اخراج مى‌شود)
تمرين كلاس‌ تمرين الف: ترجمه مناسب را علامت بزنيد.
١- فَاذا نُفِخَ فِى‌الصُّورِ فَلا انْسابَ بَيْنَهُمْ (٢٣/ ١٠١)
الف: هنگامى كه آنان در صور مى‌دمند ديگر، خويشاوندى بين آنان نباشد.
ب: هنگامى كه در صور خواهند دميد، ديگر خويشاوندى بين آنها نباشد.
ج: هنگامى كه در صور دميده شود، ديگر خويشاوندى بين آنان نباشد.
د: هنگامى كه انسان در صور مى‌دمد، ديگر قوم و خويشى در بين نيست.
٢- قُلْ لِلَّذينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَ تُحْشَرُونَ «٣» الى‌ جَهَّنَم وَ بِئْسَ الْمِهادُ «٤» (٣/ ١٢)
الف: به كسانى كه كافر شدند بگو: بزودى اگر مغلوب شويد به جهنم محشور مى‌شويد.
ب: به كسانى كه كافر شدند بگو: بزودى مغلوب هستيد و به جهنم مى‌رسيد و بد جايگاهى است.