أخبرنا أبو القاسم بن الحصين ، أنا أبو طالب محمّد بن محمّد ، نا أبو بكر عبد الله بن محمّد بن إبراهيم الشافعي ، حدّثني إسحاق بن الحسن بن ميمون الحربي ، نا أبو سلمة ، نا حمّاد ـ هو ابن سلمة ـ أنا محمّد بن عمرو ، عن يحيى بن عبد الرّحمن.

أن عائشة قالت : أتيت رسول الله ٦ بخزيرة [١] طبختها له ، فقلت لسودة والنبي ٦ بيني وبينها ، فقلت لها : كلي ، فأبت ، فقلت : لتأكلن أو لألطخن وجهك ، فأبت ، فوضعت يدي في الخزيرة [٢] ، فطليت بها وجهها ، فضحك النبي ٦ ، فوضع فخذه لها ، وقال لسودة : «الطخي وجهها» ، فلطخت وجهي ، فضحك النبي ٦ [٣] أيضا ، فمرّ عمر فنادى يا أبا عبد الله ، فظن النبي ٦ أنه سيدخل فقال : «قوما [٤] فاغسلا وجوهكما» قالت عائشة : فما زلت أهاب عمر لهيبة رسول الله ٦ إيّاه [٩٥١٧].

أخبرنا أبو المظفر بن القشيري ، أنا أبو سعد الأديب ، أنا أبو عمرو بن حمدان ، أنا أبو يعلى ، نا إبراهيم ـ يعني ابن الحجاج ـ نا حمّاد ، عن محمّد بن عمرو ، عن يحيى بن عبد الرّحمن بن حاطب أن عائشة قالت :

أتيت النبي ٦ بخزيرة [٥] قد طبختها له ، فقلت لسودة والنبي ٦ بيني وبينها : كلي ، فأبت ، فقلت لها : لتأكلن أو لألطخن وجهك ، فأبت ، فوضعت يدي في الخزيرة [٦] فطليت وجهها ، فضحك النبي ٦ ، فوضع بيده لها وقال لها : «الطخي وجهها» ، فضحك النبي ٦ لها فمرّ عمر فقال : يا عبد الله ، فظن أنه سيدخل فقال : «قوما فاغسلا وجوهكما» فقالت عائشة : فما زلت أهاب عمر لهيبة رسول الله ٦ [٩٥١٨].

أخبرنا أبو القاسم الكاتب ، أنا أبو علي الواعظ ، أنا أبو بكر بن مالك ، نا عبد الله ، حدّثني أبي [٧] ، نا عفّان ، نا حمّاد بن سلمة ، أنا علي بن زيد ، عن عبد الرّحمن بن أبي بكرة ، عن الأسود بن سريع قال :

[١] الخزيرة : شبه العصيدة ، وهو اللحم الغاب يقطع صغارا في القدر ، ثم يطبخ بالماء الكثير والملح ، فإذا أميت طبخا ذرّ عليه الدقيق فعصد به ، ثم أدم بأي إدام شيء. (تاج العروس : بتحقيقنا : خزر).

[٢] بدون إعجام هنا بالأصل ، والمثبت عن «ز».

[٣] من قوله : فوضع فخذه ... إلى هنا استدرك على هامش «ز».

[٤] كلمة «قوما» استدركت على هامش «ز».

[٥] بالأصل و «ز» : بجريرة.

[٦] بالأصل و «ز» : بجريرة.

[٧] مسند أحمد بن حنبل ٥ / ٣٠٢ رقم ١٥٥٨٥ طبعة دار الفكر.