الملة و نصوص أخری - فارابی، محمد بن محمد - الصفحة ٢٣ - (٢) نسخة عثمان أمين (قع) و نسخة القاهرة الخطّيّة (؟)
(٢) نسخة عثمان أمين (قع) ونسخة القاهرة الخطّيّة (؟)
نشر عثمان أمين كتاب «إحصاء العلوم» لأوّل مرّة في القاهرة عام ١٩٣١٥١٣٥٥ / م بعنوان «احصاء
العلوم لأبي نصر الفارابي». وتحدّث في المقدّمة (ص) عن «النسخة الخطية التي تحت يدنا والتي
جرى طبع الكتاب على وفقها». وذكر أنّه جاء في أوّلها «كتاب أبي نصر محمد بن محمد الفارابي في
مراتب العلوم»، وأنّها تختم بعبارة لعلّها من قلم الناسخ هي «كمل كتاب أبي نصر في تفصيل العلوم و
أجزائها ومراتبها» وتضيف في الحاشية عبارة «وهذا الكتاب يسمى باحصاء العلوم» ممّا أدّى
بالمحقّق إلى أن يتشكّك فيما إذا كان لهذا الكتاب أكثر من اسم واحد وفيما إذا كان «إحصاء العلوم»
هو للكتاب ذاته المسمّى «مراتب العلوم» عند ابن النديم.
ثمّ أعاد نشر الكتاب سنة ١٩٣٩ م فوسّع مقدّمته القديمة في تصدير جديد للكتاب تحدّث فيه عمّا
كتبه الباحثون عنه قبل صدور الطبعة الأولى و بعده، ونسخ الكتاب الخطّيّة العربيّة واللاتينيّة، وأعاد
ذكر الأصل الذي اعتمده في الطبعة الأولى فقال (ص ٢٥) «وفي سنة ١٩٣١ أرشدني أستاذنا المرحوم
الشيخ مصطفى عبد الرزاق إلى مخطوط آخر للإحصاء، توجد منه صورة فتوغرافية بدار الكتب المصرية
تحت رقم ٢F مكتبات، وقد دعاني الأستاذ رحمه الله إلى نشر ذلك المخطوط ... فلبيت الدعوة، و
قمت بنشر «الإحصاء» ...
فاجتهدت في تصحيح نصها والتعليق عليه بقدر ما كان في وسعي». واستخدم المحقّق في تصحيح
الطبعة الثانية أصولا أخرى (ص ٣٢) منها نشرة بلانسية الأولى والترجمة اللاتينيّة. ولكنّ الأصل
الخطّيّ الذي كان معتمده الأساسيّ بقي الصورة الشمسيّة الموجودة في دار الكتب. وقد اطّلعنا على
هذه الصورة الشمسيّة في دار الكتب المصريّة (رقم ٢ فنّ المكتبات) في خريف سنة ١٩FF فإذا بها
صورة نسخة خطّيّة هي الآن ببرنستن وسيأتي ذكرها ووصفها فيما بعد (ص ص ٢٥-٢٦).