الملة‌ و نصوص‌ أخری - فارابی، محمد بن محمد - الصفحة ٢١ - (٥) تحقيق النصّ

متقابلة ( >... <) للإشارة إلى أنّها ناقصة من نسخة لايدن التي اعتمدت لأنّها أتمّ من نصّ نسخة

المكتبة التيموريّة، أمّا الاختلافات التي لم تفضّل فقد أشير إليها في الحواشي فقط. ولعلّ من المفيد

أن يشار إلى أنّ مقابلة نصّ نسخة لايدن وتلخيص النصّ في نسخة المكتبة التيموريّة أدّى إلى الظنّ

أنّ الأصل الذي لخّص في نسخة المكتبة التيموريّة كان يختلف كثيرا عن نصّ نسخة لايدن وأنّه كان

أصحّ و أتمّ. ولذلك يمكن اعتبار أجزاء نصّ «كتاب الملّة» التي يتّفق فيها نصّ نسخة لايدن و

تلخيصه في نسخة المكتبة التيموريّة أكثر صحّة وأتمّ من الأقسام التي اعتمد فيها على نصّ نسخة لايدن فقط.

والنصّ الذي ينشر ههنا وحواشيه هو خير ما يمكن الحصول عليه على أساس النسخ المتيسّرة و اجتهاد المحقّق.