تكامل و طهارت روح (ترجمه التمحيص) - اسكافى، محمد بن همام؛ مترجم عبدالله صالحي - الصفحة ١٠ - پيشگفتار
گفتارها) نصب گردد، براى اهل بلا ميزان سنجشى نيست و پرونده اعمال هم برايشان گشوده نخواهد شد.
و خلاصه آنكه مؤمن در اين دنيا همچون آهن زنگ زده ايست كه آن را در كوره آتش قرار مىدهند تا از آغشتگىها پاك و خالص گشته و ارزش استفاده براى انواع صنايع را باز يابد.
* مؤلّف محترم «أبو على اسكافى»؛ در اين كتاب با استفاده از روايات و احاديث معصومين : انواع آزمايشات الهى را نسبت به بندگان مؤمن در نُه باب و ١٧١ حديث مورد بررسى قرار داده است كه براى همگان، مخصوصاً مؤمنين سوخته دلى كه زندگيشان آميخته به انواع گرفتارىها و مريضىهاست، بسيار قابل اهمّيت مىباشد. به حق مىتوان ادعا كرد كه مطالعه دقيق اين كتاب همچون دو كتاب ارزشمند «المؤمن»- مؤمن كيست؟ وظيفهاش چيست؟
-/ و «الزهد»- زاهد كيست؟ وظيفهاش چيست؟- تأليف محدّث عظيم الشان حسين بن سعيد اهوازى؛ مشكل گشاى افكار و درمان كننده دردها و تسكين بخش امراض روحى، جسمى و تنگدستىهاى اقشار مختلف مردان و زنان مسلمان، در سطوح مختلف مىباشد.
و بسيارى از وسوسهها و افكار شيطانى را از شيفتگان عاقبتانديش زدوده تا بدون دغدغه، با خاطرى آسوده به زندگى شرافتمندانه الهى خود ادامه دهند و به سر منزل مقصود، لقاء معشوق خود دست يابند. و هنگام وداع و كوچ از اين سراى فانى به سراى جاويد نداى دلنشين روح بخش: «يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ* ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً* فَادْخُلِي فِي عِبادِي* وَ ادْخُلِي جَنَّتِي»[١] را برايش بسرايند.
اميد واريم كه خداوند مهربان به فضل و كرمش، ما را در زمره آنان قرار دهد.
* نكته قابل توجه:
- در تحقيق و ترجمه اين كتاب ارزشمند به متن موجود كه توسط عالم جليل القدر مرحوم شيخ غلامرضا عرفانيان (نوّر اللّه مضجعه) كه با نسخههاى خطى مقابله و تحقيق شده، اكتفا
[١] - سوره فجر: ٨٩/ ٢٧- ٣٠.