الآداب الدينية للخزانة المعينية و ترجمه آن (آداب ديني) - الشيخ الطبرسي؛ مترجم احمد عابدي - الصفحة ٣٤٥ - فصل سيزدهم بيان آداب مربوط به مسافرت

يسّر لي ما كان فيها من خير و وفّق لي ما كان فيها من يسر و أعنّي على قضاء حاجتي يا قاضي الحاجات و يا مجيب الدّعوات أدخلني مدخل صدق و أخرجني مخرج صدق و اجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا».

«اى خداوندى كه پروردگار هفت آسمان و آنچه زير آنهاست بوده، و پروردگار بادها و آنچه بر آن مى‌وزند و پروردگار درياها و هر آنچه جريان دارد، خير اين روستا و خير آنچه در آن است را از تو مى‌خواهم، و از شر آن و شر آنچه در آن است به تو پناه مى‌برم.

خداوندا، نيكى در آن را بر من مهيّا گردان، و آسايش آن را بر من آماده كن، و مرا بر انجام كارم يارى كن، اى برآورنده حاجت‌ها و اى اجابت‌كننده دعاها، مرا با نيكويى وارد اين محل نما و بيرون آور بيرون آوردنى نيكو، و براى من از نزد خودت حجّتى يارى دهنده قرار ده».

و هر گاه خواستى فرود آيى و در جايى سكونت كنى در محلى كه رنگ آن از همه جا بهتر و خاكش نرم‌تر و سبزى آن بيشتر است فرود آى.

و در هر منزلى كه فرو آمدى بگو:

«اللّهمّ أنزلني منزلا مباركا و أنت خير