الآداب الدينية للخزانة المعينية و ترجمه آن (آداب ديني) - الشيخ الطبرسي؛ مترجم احمد عابدي - الصفحة ٣٥٥ - فصل سيزدهم بيان آداب مربوط به مسافرت

اللَّه نفسك، سر على بركة اللَّه عزّ و جلّ».

«خداوند ياران خوبى بر تو قرار دهد، و روزى تو را كامل گرداند، و رنج سفر را بر تو آسان كند، دور را بر تو نزديك كرده و خواسته‌هاى مهم تو را بر تو كفايت كند و دين و امانت و سرانجام عمل تو را بر تو حفظ كند و تو را بر هر خوبى موفق گرداند، تقوى الهى را همراه داشته باش، تو را به خدا مى‌سپارم، طبق بركت الهى حركت كن».

رسول خدا ٦ نكوهش نمود كه مردى كه از سفر مى‌آيد شب به خانه خود رود مگر آنكه زودتر آنان را با خبر نموده باشد.

وقتى كه از سفر برگشتى و به منزل رسيدى قبل از آنكه مشغول به هر كارى شوى، ابتدا دست و صورت و بدن خود را شسته و دو ركعت نماز خوانده و سجده شكر بجاى آورده و صد مرتبه خداوند را بر سلامتى خود شكر نموده و دعايى كه پيامبر ٦ هنگام برگشت از جنگ خيبر خواندند بخوان:

«آئبون تائبون إن شاء اللَّه عابدون، اللّهمّ لك الحمد على حفظك إيّاي في سفري و حضري اللّهمّ اجعل أوبتي هذه مباركة ميمونة مقرونة بتوبة نصوح توجب لي بها السّعادة يا أرحم الرّاحمين».

«به خواست خداوند از سفر برگشتيم‌