الآداب الدينية للخزانة المعينية و ترجمه آن (آداب ديني) - الشيخ الطبرسي؛ مترجم احمد عابدي - الصفحة ٢٧٠ - فصل هفتم آداب و دعاهاى مربوط به شنيدنىها

«اللّهمّ لا خير إلّا خيرك، و لا طير إلّا طيرك، و لا إله غيرك، لا يؤتي الحسنات إلّا أنت، و لا يصرف السّيّئات إلّا أنت، مدبّر الأرواح و النّفوس، و خالق السّعود و النّحوس، و مقدّر النعم و البؤس و مالك المضارّ و المنافع و المخافات و المطالع، و أنت الميسّر لكلّ خير يرتجى، و المعيذ من كلّ شرّ يتّقى، أسئلك أن تسهّل لي كلّ خير علمته أو جهلته، و تعيذني من كلّ شرّ خفته و أمنته».

«خداوندا، هيچ چيزى خوب نيست مگر آنچه را كه تو خوب بدانى، و بدى نيست مگر آنچه را كه تو بد بدانى، خداوندى غير از تو نيست، خوبيها را تنها تو مى‌دهى، و بديها را كسى غير از تو دور نمى‌كند، تدبير روح و جان بدست تو است، آفريدگار سعد و نحس هستى، تقديركننده نعمت و سختى هستى، مالك هر چيز زيان آور و سود آور و آنچه كه ترس از آن يا طمع به آن مى‌رود هستى، هر خوبى كه اميد آن ميرود تو آن را فراهم مى‌كنى، و از زيانى كه پرهيز مى‌شود تو پناه مى‌دهى. از تو مى‌خواهم تمام خوبيهايى كه عالم يا جاهل به‌