الحيوان - الجاحظ - الصفحة ٢٧٦ - ٢٨١- طرديات أبي نواس

حيد الأظافير مكعبراتها # زلّ المآخير عملّساتها [١]

تسمع في الآثار من وحاتها [٢] # من نهم الحرص و من خواتها

لتفثأ الأرنب عن حياتها [٣] # إنّ حياة الكلب في وفاتها

حتّى ترى القدر على مثفاتها [٤] # كثيرة الضّيفان من عفاتها

تقذف جالاها بجوزي شاتها [٥]

فقد قال كما ترى:

تسمع في الآثار من وحاتها # من نهم الحرص و من خواتها

و هذا هو معناها الأول، و أما قوله‌ [٦] :

تعدّ عين الوحش من أقواتها

فعلى قول أبي النّجم: [من الرجز]

تعدّ عانات اللّوى من مالها

و زعموا أنّ قوله: [من الرجز]

كطلعة الأشمط من جلبابه‌

هو قول الأول: [من الرجز]

كطلعة الأشمط من كسائه‌

و هو كما قال الآخر: [من الرجز]

كطلعة الأشمط من برد سمل‌

[٦]و قال الحسن بن هانئ: [من الرجز]

لمّا تبدّى الصّبح من حجابه # كطلعة الأشمط من جلبابه‌ [٧]

و انعدل اللّيل إلى مآبه # هجنا بكلب طالما هجنا به‌

[١] الأحيد: المائل. المكعبر: الشديد. زل: جمع أزل؛ و هو الخفيف اللحم. العملس: القوي السريع.

[٢] الوحاة: الصوت.

[٣] الخوات: الصوت. فثأ: منع.

[٤] المثفاة: موضع الأثافي.

[٥] الجال: الجانب. الجوز: وسط الشي‌ء.

[٦] الشعر و الشعراء ٣٨٣، و سرقات أبي نواس ٦٣.

[٧] ديوان أبي نواس ٦٣١، و كتاب الأنوار ٢/١١٤.