عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٣ - فصل ششم بيع سلف و احكام آن

ترجمه:

فرع‌

اگر عيب جنسى در غير معامله صرف در احد العوضين بود مثلا يكى از دو عوض طلا يا نقره و ديگرى متاعى هم چون كتاب يا فرش باشد قطعا كسى كه معيوب به وى منتقل شده مى‌تواند معامله را ردّ نموده يا ارش بگيرد چه قبل از تفرّق و چه بعد از آن.

فرع‌

در صورتى كه عوضين معيّن و مشخّص نبوده بلكه مورد عقد عوضين كلّى باشند و پس از اجراء عقد فردى كه مورد قبض و اقباض واقع شده معيوب درآمد حكم اين است:

كسى كه معيوب به وى منتقل شده حق دارد بدل و فرد ديگرى از كلّى را مطالبه كند مشروط باينكه مجلس عقد در بيع صرف بهم نخورده و باقى باشد و در غير صرف كسى كه معيوب به او منتقل شده مى‌تواند بدل را گرفته اگر چه پس از تفرق مجلس باشد.

فصل ششم: بيع سلف و احكام آن‌

سلف عبارت است از فروختن متاع كلّى در ذمّه.

الف: در بيع سلف مشترى كه عامل و مجرى صيغه سلم است وقتى بگويد:

اسلمت اليك يا اسلفتك كذا فى كذا الى كذا يا سلّفتك كذا فى كذا الى كذا بيع منعقد شده منتهى بعد مخاطب يعنى بايع بايد بگويد: قبلت.

ب: در بيع سلم تمام شروط بيع شرط بوده و علاوه بر آنها لازم است جنس مسلم فيه (مبيع) و وصف آن را كه سبب رفع جهالت است ذكر نمايند بلكه واجب است وصفى كه به اختلافش ثمن بطور چشم‌گيرى كم و زياد مى‌شود را معيّن نمايند. البته بايد توجّه داشت كه ذكر اوصاف نبايد به حدّ مبالغه برسد.