عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٣٩ - تفريع

ترجمه:

تفريع‌

بنابراين اگر مال وديعه به قهر و غلبه از ودعى گرفته شود و غاصبى آن را از وى بستاند وى ضامن نمى‌باشد.

فرع‌

اگر ودعى بر دفع نمودن خطر ظالم قادر باشد تا مادامى كه حفاظت امانت منجر به تحمل ضرر زيادى نشده نظير مجروح يا گرفته شدن مال از وى، اين امر بر وى واجب و لازم است. بلى بر ودعى لازم است در صورتى كه ظالم به قسم خوردن وى اكتفاء نمايد قسم خورده و به وسيله توريه نمودن مال وديعه را حفظ نمايد.

فرع‌

وديعه بواسطه مرگ هريك از صاحب مال و ودعى (امانت‌دار) باطل مى‌شود چنانچه در صورت عروض جنون و بيهوشى وديعه محكوم به بطلان مى‌باشد و پس از بطلان عقد مال نزد ودعى بصورت امانت شرعيّه باقى مى‌ماند.

فرع‌

قول ودعى در ردّ نمودن وديعه مقبول نبوده مگر آنكه بيّنه و شاهد اقامه كند.

فرع‌

اگر مودع و صاحب مال براى حفظ متاع مكانى را تعيين نمود بر ودعى لازم است كه به همان مورد اكتفاء كند مگر در جائى كه ودعى از بقاء وديعه در موضع معيّن شده خائف باشد كه در اين فرض نقل آن از آنجا جايز بوده و ضمانى بر وى نمى‌باشد.

فرع‌

بر ودى لازم است كه مال الوديعه را بوسيله آن چه عادتا معمول و مرسوم است حفظ و نگهدارى كند مثلا جامه و پول نقد را در صندوق و اسب را در اصطبل و گوسفند را در مكان و محلّ خوابش بايد نگهدارى نمايد.