عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٤٩ - مسئله نهم

ترجمه:

مسئله هشتم‌

اگر متعاقدان متاعى را مشاهده كردند، اين مشاهده آنان را از توصيف مستغنى نموده و مى‌توانند بهمان اكتفاء كرده و معامله را انجام دهند اگر چه متاع در وقت عقد حاضر نباشد.

حال اگر بعد از عقد مبيع با توصيفى كه شده يا مشاهده‌اى كه قبلا نموده‌اند مخالف در آمد در صورتى كه مخالفتش قابل تسامح بوده و جزئى باشد عقد صحيح و لازم مى‌باشد و در غير اين صورت هركدام كه مغبون واقع شده باشند خيار دارند.

فرع‌

اگر بعد از وقوع معامله بين متعاقدين در تغيّر و عدم تغيّر مبيع اختلاف شد يعنى مشترى ادّعاى تغيّر كرد و بايع آنرا انكار نمود در اينجا قول مشترى با خوردن قسم مقدّم است.

مسئله نهم‌

اشيائى را كه طعم و بوى آنها مطلوب و مقصود است اگر بخواهند مورد معامله قرار دهند لازم است امتحانشان كنند ولى در عين حال اگر آنها را بدون امتحان و بنابر اصالة السلامة بفروشند اين بيع جائز مى‌باشد و پس از فروختن اگر مبيع معيوب در آمد مشترى مخيّر است بين اينكه معامله را ردّ كرده و يا ارش بگيرد.

شايان توجّه است در صورتى كه مشترى در معيوب تصرّف كرده باشد تخيير مزبور جارى نبوده بلكه گرفتن ارش متعيّن است اگر چه مشترى اعمى باشد.