عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١ - شرائط ذمه

ترجمه:

فرع‌

واجب است ابتداء با دشمنى كه به امام عليه السّلام نزديك‌تر است جهاد نمود مگر آنكه در دشمن دورتر خطر احساس شود.

فرع‌

در وقتى كه دشمن دو برابر سپاه اسلام يا اندكى كمتر از آن باشند گريز از جهاد جائز نيست مگر براى كسى كه منظورش از گريز اين باشد كه خود را در موقعيّتى بهتر قرار داده يا به گروهى ملحق شود كه از آنها كمك بگيرد.

فرع‌

از انحاء و طرقى كه در پيروزى بر دشمن دخالت دارند مى‌توان استفاده نمود مانند انهدام قلعه‌ها و استفاده از دستگاههاى منجنيق و بريدن درخت‌ها اگر چه قطع و بريدن درختان مكروه مى‌باشد.

و نيز بستن دشمنان به آب و آتش زدن ايشان و ريختن سم در طعام و شرابشان كراهت دارد.

فرع‌

كشتن كودكان و ديوانگان و زنان اگر چه در حرب مددكار كفار باشند جائزز نيست مگر در صورت ضرورت چنانچه قتل پيرمردى كه كبير السّنّ بوده و خنثاى مشكل نيز جائز نمى‌باشد.

ولى كشتن ديرنشين و پيرمرد كبير السّنّى كه در حرب يا از فكرشان استفاده شده و يا از نيروى بدنى آنها كمك مى‌گيرند و آنها را به صحنه قتال مى‌آورند جائز است.

و نيز اگر از گروهى كه قتلشان جائز نيست به عنوان ترس (سپر و حائل) استفاده شود ميتوان ايشان را كشت همچون زنان و كودكان.