عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٦١

ترجمه:

سيّد ابو المكارم حمزة بن زهره رحمه اللّه فرموده‌اند:

در مزارعه و مساقات صرفا زكات به عهده مالك است نه عامل.

ق: عمل مغارسه باطل است.

ر: وقتى عمل مغارسه را باطل دانستيم بنابراين صاحب زمين حق دارد درختان عامل را از زمين خود بدر آورده و اجرت زمان بقاء آنها در زمينش را از وى بستاند و احيانا اگر بواسطه قلع و كندن نقصى به درختان وارد آمده ارش آن را ضامن است.

ش: به فرض كه غرس و درخت از آن عامل باشد اگر هركدام از عامل و مالك پس از عمل فاسد و باطل مغارسه از ديگرى خواستند كه مال خويش را در اختيار او بگذارد و در مقابل عوض دريافت نمايد اجابت اين درخواست بر طرف مقابل لازم و واجب نيست.

ت: اگر در مقدار حصّه بين مالك و عامل اختلاف شد قول مالك مقدّم بوده و وى موظّف است قسم بخورد.

ث: اگر مالك و عامل در مدّت مساقات با هم نزاع داشتند منكر زيادى قولش مقدّم است.

پايان جلد دوّم از كتاب « عناوين الاحكام» ترجمه متن لمعه تأليف سيد محمد جواد ذهنى تهرانى در صبح پنجشنبه پانزدهم ربيع الثانى سال يكهزار و چهارصد و پانزده هجرى قمرى و از خداوند متعال اتمام بقيّه اجزاء را مسئلت دارم بحق محمّد و آله الطاهرين صلوات اللّه عليهم اجمعين امين رب العالمين‌