«و به انسان سفارش كرديم كه به پدر و مادر خود ، نيكى كند، و[لى] اگر آنها با تو در كوشند تا چيزى را كه بدان علم ندارى، با من شريك گردانى، از ايشان اطاعت مكن. سرانجامتان به سوى من است، و شما را از [ حقيقتِ ] آنچه انجام مى داديد، باخبر خواهم كرد».

«و انسان را [ نسبت ] به پدر و مادرش به احسان سفارش كرديم. مادرش با تحمّل رنج، به او باردار شد و با تحمّل رنج، او را به دنيا آورد. و بار برداشتن و از شير گرفتنِ او سى ماه است. تا آن گاه كه به رشد كامل خود برسد و به چهل سال برسد، مى گويد: پروردگارا! بر دلم بيفكن تا نعمتى را كه به من و به پدر و مادرم ارزانى داشته اى، سپاس بگويم و كار شايسته اى انجام دهم كه آن را خوش دارى، و فرزندانم را برايم شايسته گردان. در حقيقت، من به درگاه تو توبه آوردم و من از فرمان پذيرانم» .

«و انسان را درباره پدر و مادرش سفارش [به نيكوكارى] كرديم؛ مادرش به او باردار شد؛ سستى اى بر روى سستى. و از شير باز گرفتنش، در دو سال است. [ آرى، به او سفارش كرديم كه] شكرگزارِ من و پدر و مادرت باش كه بازگشت [ همه ] ، به سوى من است» .

حديث

٥٣٨٥.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ هنگامى كه از ايشان درباره حقّ پدر و مادر بر فرز: آنان بهشت و دوزخِ تو هستند .

٥٣٨٦.صحيح البخارى ـ به نقل از عبد اللّه بن مسعود ـ: از پيامبر صلى الله عليه و آله پرسيدم كه : دوست داشتنى ترين عمل در نزد خداوند متعال چيست؟ فرمود : «نماز در وقت آن» . گفتم : و سپس ؟ فرمود : «نيكى به پدر و مادر» .

٥٣٨٧.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : رضايت خدا ، در رضايت پدر است و نارضايتى خدا ، در نارضايتى پدر .