«اللَّهُ اكْبَرُ* أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ* أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ* أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّ اللَّهِ* حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ* حَيَّ عَلَى الفَلاحِ* حَيَّ عَلى‌ خَيْرِ الْعَمَلِ* اللَّهُ اكْبَرُ* لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ».[١] تمام جملات اذان بايد دو مرتبه گفته شوند؛ غير از «اللَّهُ اكْبَر» اول آن كه بايد چهار مرتبه گفته شود.

صورت اقامه:

٨٩٧- اقامه با شهادت دادن به ولايت حضرت على (عليه السلام) مشتمل بر نوزده جمله مى‌باشد، كه به ترتيب عبارتند از:

«اللَّهُ اكْبَرُ* أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ* أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ* أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّ اللَّهِ* حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ* حَيَّ عَلَى الفَلاحِ* حَيَّ عَلى‌ خَيْرِ الْعَمَلِ* قَدْ قامَتِ الصَّلاةُ* اللَّهُ اكْبَرُ* لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ».[٢] تمام جملات اقامه بايد دو مرتبه گفته شوند؛ غير از «لا إِلهَ إِلَّا اللَّه» كه بايد يك مرتبه گفته شود.

٨٩٨- جمله «أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّ اللَّهِ» جزء اذان و اقامه نيست، ولى خوب است بعد از جمله «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ» به قصد قربت دو مرتبه گفته شود.

٨٩٩- براى مرد و زن مستحب است كه پيش از نمازهاى واجب پنچگانه اذان‌

[١] - خداى تعالى بزرگتر از آن است كه توصيف شود* شهادت مى‌دهم كه خدايى- سزاوار پرستش- نيست جز خدايى كه يكتا و بى همتا است* شهادت مى‌دهم كه حضرت محمّد( صلّى اللَّهُ عليه و آله) پيغمبر و فرستاده خدا است* شهادت مى‌دهم كه حضرت على( عليه السلام) أمير مؤمنان- و وصى و جانشين بلافصل پيغمبر اكرم( ص)- و ولىّ خدا بر همه خلق است* بشتاب براى نماز* بشتاب براى رستگارى* بشتاب براى بهترين كارها* خدايى- سزاوار پرستش- نيست مگر خدايى كه يكتا و بى همتا است.

[٢] - از ترجمه اذان ترجمه اقامه نيز دانسته شد؛ غير از جمله« قَدْ قامَتِ الصَّلاةُ» كه به اين معنى است: به تحقيق نماز برپا شد.