اسناد لانه جاسوسی آمریکا - دانشجویان مسلمان پیرو خط امام - الصفحة ٧٥٢ - اظهار نظر کمونیستی در مورد لایحه وضعیت

اتخاذ کند، البته می تواند ادعا کند از آنجایی که هیچ یک از پرسنل نظامی آمریکا در استخدام دولت

ایران نیستند، ما (آمریکاییان م) هیچ گونه پوششی به دست نیاورده ایم. آقای کاظمی لبخندی زد و

گفت مسلما این یک نتیجه گیری بی معنی خواهد بود و هیچ قصدی برای اینکه محدودیتی در کار باشد،

وجود ندارد. همچون بعضی از دفعات قبل، صحبت ما با این گفته وی خاتمه یافت که تمام این مسائل

را می توان با رضایت طرفین حل نمود؛ و دوباره تأیید کرد که یادداشت پیشنهادی ایران را می توان

کمی دستکاری کرد تا رضایت ما را تأمین کند، و اینکه آن تکه کاغذی که وزیر امور خارجه به سفیر

داده، صرفا یک پیش نویس بوده است.

مارتین. اف. هرتز

مشاور سیاسی سفیر

کنوانسیون وین لایحه وضعیت

سند شماره (٤٦)

تلگرام هوایی ارسالی به شماره ٢٦٢ Aتاریخ: ٢٣ نوامبر ١٩٦٤ ٢ آذر ١٣٤٣

از: سفارت آمریکا تهران، ایرانبه: وزارت خارجه (آمریکا م)

مرجع: تلگرام وزارت خارجه به شماره ٤١٩ مورخه ١٦ نوامبر ١٩٦٤

طبقه بندی: خیلی محرمانه

موضوع : کنوانسیون وین لایحه وضعیت

متن لایحه اولیه دولت که به مجلس سنا در تاریخ ٢٥/١١/٤٢ (١٥ مارس ١٩٦٤) (با شماره

١٨/٢٢٩١/٢١٥٧) ارائه شد، به شرح زیر است:

«ماده واحده مجلس سنا در جلسه خود به تاریخ (جای خالی)، متن یادداشت شماره ٨٢٩٦ به

تاریخ ٢٦/٨/٤٢ (١٧ نوامبر ١٩٦٣) وزارت امور خارجه دولت شاهنشاهی ایران و یادداشت شماره

٢٩٩ به تاریخ ١٨ دسامبر ١٩٦٣ (٢٧ آذر ١٣٤٢ م) سفارت ایالات متحده در تهران را تصویب

کرده و به دولت اجازه می دهد تا شرایط و تعهدات موجود در آن را اجراء نماید».

این پیش نویس لایحه، یادداشتهایی را که اخیرا طی تلگرامهای سفارت به شماره های ٥٢٣ و٥٤٤

به تاریخ های ٥ و ١٤ نوامبر ١٩٦٤ (١٤ و ٢٣ آبان ١٣٤٣ م) ارسال شده، به ضمیمه داشت.

مقایسه بین معنای عبارت «در استخدام دولت شاهنشاهی» مندرج در لایحه وضعیت (ضمیمه یک

از تلگرام هوایی ١٩٥ A) با معنای سخن نخست وزیر: «انجام دادن وظایف با تأیید دولت» در زبان

فارسی، نشان می دهد که هیچ شباهتی بین دو عبارت فوق وجود ندارد، لذا مشکل می توان ادعا کرد که

عبارت دوم تفسیر دقیقتری از عبارت اول است.

مارتین. اف. هرتز

مشاور سفارت در امور

سیاسی ٢١ نوامبر ١٩٦٤

اظهار نظر کمونیستی در مورد لایحه وضعیت