اسناد لانه جاسوسی آمریکا - دانشجویان مسلمان پیرو خط امام - الصفحة ٥٣٠ - فصل سوم (فعالیت، ادغام و تغییر سازمان آرمیش مگ)

سند شماره (١٢)

١٣ سپتامبر ١٩٤٨ ٢٢ شهریور ١٣٢٧بدون طبقه بندی

تهران ایران

شماره ٣٤٧

وزارت امور خارجه کشور شاهنشاهی، تهران

سفارت ایالات متحده آمریکا با اظهار تعارفات خود به وزارت امور خارجه شاهنشاهی معروض

می دارد: بازگشت به نامه شماره ٣٥٢٦ مورخ ١١ سپتامبر ١٩٤٨ آن وزارتخانه در مورد تجدیدنظر در

ماده ٢٠ موافقتنامه بین هیئت نظامی ایالات متحده و ژاندارمری کشور شاهنشاهی ایران، به اطلاع آن

وزارتخانه می رساند که دولت ایالات متحده با اصلاح این ماده بر طبق نامه آن وزارتخانه موافقت

می کند به این ترتیب که:

«وزیر کشور رئیس هیئت را به سمت مستشار وزارت کشور در امور مربوط به ژاندارمری شاهنشاهی

ایران برای مدت این قرارداد منصوب خواهد نمود و خدمت او صرفاً جنبه مشورتی خواهد داشت.

برای این که نامبرده بتواند پیشنهادهای شایسته و جامعی به نماید، فرمانده کل ژاندارمری تمام

اطلاعات مربوط به امور سازمانی و آموزشی ژاندارمری را در دسترس هیئت خواهد گذاشت. هیئت

نامبرده ممکن است بازرسیها و تحقیقاتی را که برای دادن پیشنهادها در امور سازمانی و آموزشی لازم

باشد، به عمل آورند. هیئت پیشنهادهای مزبور را به وسیله رئیس کل ژاندارمری به وزارت کشور

ارسال خواهد داشت.»

براساس موافقت قبلی، ماده ٢٠ اصلاح شده از تاریخ ٢٠ ژوئن ١٩٤٨ (٣٠ خرداد ١٣٢٧ م)

قابل اجراء خواهد بود.

سفارت موقع را مغتنم شمرده و احترامات فائقه خود را جهت وزارت خارجه شاهنشاهی تجدید

می دارد.

با شماره ٢٦٥ مورخ ١٦ سپتامبر ١٩٤٨ به وزارت امور خارجه (آمریکا م) ارسال شد.

سند شماره (١٣)

ترجمه

یادداشت شماره ٣٤٧١تاریخ: ٢٠ سپتامبر ١٩٤٨ ٢٩ شهریورماه ١٣٢٧

سفارت ایالات متحده آمریکا تهران

وزارت امور خارجه کشور شاهنشاهی با اظهار تعارفات خود به سفارت کبرای ایالات متحده

آمریکا، مفتخر است که اعلام دارد از آنجایی که موافقتنامه استخدام هیئت مستشاری آمریکا در

وزارت جنگ کشور شاهنشاهی در تاریخ ٢٠ مارس ١٩٤٩ ( ٢٩ اسفند ١٣٢٧) منقضی می گردد،

براساس بند ٣ موافقتنامه مذکور، در چنین حالتی در صورتی که دولت شاهنشاهی مایل به تمدید دوره

خدمت هیئت باشد، می بایست تمایل خود را به صورت کتبی تا ٢١ سپتامبر ١٩٤٨ (٣٠ شهریور

١٣٢٧) اظهار نماید. لذا اکنون همان طوری که قبلاً به آن سفارتخانه به طور شفاهی اطلاع داده شده