الحيوان - الجاحظ - الصفحة ٤٢١ - ٤٩٧- الغراب و الحمامة في سفينة نوح

٤٩٦-[خداع الغراب للديك‌]

و في كثير من الروايات من أحاديث العرب، أنّ الدّيك كان نديما للغراب، و أنّهما شربا الخمر عند خمّار و لم يعطياه شيئا، و ذهب الغراب ليأتيه بالثّمن حين شرب، و رهن الدّيك، فخاس به، فبقي محبوسا.

٤٩٧-[الغراب و الحمامة في سفينة نوح‌]

و أنّ نوحا صلّى اللّه عليه و سلم حين بقي في اللّجّة أيّاما بعث الغراب، فوقع على جيفة و لم يرجع، ثمّ بعث الحمامة لتنظر هل ترى في الأرض موضعا يكون للسفينة مرفأ، و استجعلت‌ [١] على نوح الطّوق الذي في عنقها، فرشاها بذلك-أي فجعل ذلك جعلا لها.

و في جميع ذلك يقول أميّة بن أبي الصّلت: [من الوافر]

بآية قام ينطق كلّ شي‌ء # و خان أمانة الدّيك الغراب‌ [٢]

يقول: حين تركه في أيديهم و ذهب و تركه.

و العامّة تضرب به المثل و تقول: «ما هو إلاّ غراب نوح» [٣] .

ثم قال: [من الوافر]

و أرسلت الحمامة بعد سبع # تدلّ على المهالك لا تهاب

تلمّس هل ترى في الأرض عينا # و غايتها من الماء العباب‌ [٤]

فجاءت بعد ما ركضت بقطف # عليه الثّأط و الطين الكباب‌ [٥]

فلما فرّسوا الآيات صاغوا # لها طوقا كما عقد السّخاب‌ [٦]

إذا ماتت تورّثه بنيها # و إن تقتل فليس لها استلاب‌ [٧]

[١] استجعلت: طلبت الجعالة، و هي الرشوة. «القاموس: جعل» .

[٢] ديوان أمية ٣٣٨-٣٤٠، و منه أخذت شرح مفردات الأبيات التالية.

[٣] في مجمع الأمثال ٢/٦٧ (غراب نوح) .

[٤] العين: الناحية، أراد ناحية لا ماء فيها. العباب من كل شي‌ء أوله، و عباب الماء: أوله و معظمه.

[٥] ركض الطائر: أسرع في طيرانه. و القطف: ما قطف من ثمار و سواها. الثأط: الطين الأسود المنتن.

الكباب: الطين اللازب.

[٦] الآيات: العلامات. السخاب: القلادة.

[٧] الاستلاب: الاختلاس.