النجاة - ابن سينا - الصفحة ٦٢ - چند دفتر ارسطو كه در شفاء گنجانده شده است
١٢- ابو على حسن بن سمح مصرى عراقى درگذشته ٤١٠.
١٣- ابو الحسين محمد بن على بصرى گردآورنده گزارشهاى چهارگانهاى كه در چاپ بدوى آمده است.
١٤- ابو الفرج عبد الله بن الطيب عراقى درگذشته ٤٣٥.
١٥- ابن هيثم دانشمند مصرى را گزيدهايست از طبيعى و دفترى است در مكان و زمان (خزرجى ٢: ٩٧) ١٦- ابن رضوان مصرى درگذشته ٤٥٣ را «الانتصار لارسطوطاليس فى السماع الطبيعى» است در سى و نه گفتار (ابن ابى اصيبعه ٢: ١٠٤) ١٧- از گزارش ابن باجه دو نسخه هست: يكى در اكسفورد (٤٩٩ پوكك ٣- ١/ ٢٠٦) ديگرى در برلين (فهرست فتسشتين ١: ٨٧) (اشتاين شنايدر ٥٤) (فهرست اهلورث ٤: ٣٩٦ ش ٥٠٦٠) ابن ميمون (دلالة الحائرين ٣٥٢ و ٥٨٥ ترجمه ٣: ٢٢٢ و ٤٣٩) از آن آگاه بوده است (اشتاين شنايدر ٥٤- ديباچه معصومى بر رساله نفس ص ١٤- رسائل فلسفية بدوى ١١٦) ١٨- ابن رشد سه گزارش بر ان دارد. در تلخيص و گزيده او از طبيعى هشت مقاله است و هفتمى و هشتمى آن با متن طبيعى ارسطو برابر است.
١٩- عبد اللطيف بغدادى در گذشته ٦٢٩ (خزرجى ٢: ٢١٢ و ٢١٣).
در چاپى كه بدوى در ١٩٦٥ از طبيعى بنام «الطبيعة» كرده است گزارشهاى ابن سمح و ابن عدى و متى و ابن الطيب و ابو الحسين بصرى هست با بندهائى از اسكندر و ثامستيوس. اصل نسخه را ابو الحكم مصرى در ٤٧٠ نوشته است.
بنگريد: به دستگاه ارسطو از هاملينHamelin( ص ٣٦ و ٥٩)- فهرست ابن نديم ٣١١- ابن ابى اصيبعه ١: ١٦٠ و ٢٠٤ و ٢: ٣٤ و ٣٥- قفطى ٣٨ و ٣٩- پترز ٣٠- ترانسميسيون بدوى ٧٩- ديباچههاى ترجمه فرانسوى كارترونH .Carteron ص ١٣ و ٨ و ١٠ و ٢١ و ١٨ و ١٩ و ١٤ و ١٥ و ١٠ و ٧ و ترجمه انگليسىFr .Cornford ٢ :٤٠٢ - ديباچه بدوى بر الطبيعة چاپ ١٩٦٥ ص ٦ و ٧ و ٩ و ١١ و ١٤ و ٧٦ و ٧٧ و ١٦٥.
٢- آسمان نامه ارسطو يا «پرى اورانو» را كه در چهار گفتار است و ثئوفرستوس در آسمان نامه خود از آن ياد كرده است. يحيى بن بطريق آن را به عربى در آورده و