اعلام النبلاء بتاریخ حلب الشهباء - الطباخ، محمد راغب - الصفحة ٢٤٩ - ٩٦٩- و القاضی صلاح الدین بن محیی الدین الکورانی المتوفی سنة ١٠٤٩

قد علّم الخلق ما لم یعلموا قلم‌و أظهر السیف دینا کان یکتتم
و الرزق قدّره قبل الوری قلم‌و السیف قسمته الآجال تنقسم
و کم إلی طاعة الباری جری قلم‌و السیف یخدم من تعلو له الهمم
و السیف یمضی الذی یقضی القضاء به‌من دونه قلم یرضی به القدم
و ربما فلّ سیف عن مضاربه‌إن خانه قلم زلّت به القدم
و السیف ما دام عریانا کسا حللاو العلم فی قلم یعلو به العلم
و السیف یرقص فی حرب و یطرب فی‌صریره قلم تحلو به النغم
و یترف السیف من أهل القتال دماإن ینفث القلم السحار بینهم
و السیف إفرنده ماء الحمام به‌یسقی و کم قلم یشفی به السقم
من سالم السیف یسلم من غوائله‌و الخیر فی قلم بالصلح یستلم
إن یشرح السیف متنا یوم معرکةفالقلب من قلم التحذیر ینعجم
و السیف فرّق جیشا بالفتوح و کم‌بنصره قلم التبشیر یلتئم
و السیف فی ظله دار مخلّدةو الوشی من قلم التحریر یغتنم
و رب سیف به طالت ید حکمت‌فی ظله قلم دامت له النعم
بعد الرکوع علی المرسوم من قلم‌صلی علی العنق سیف فی الوغی فدم
لا سیف إلا إذا صار العراب دمامن قبله قلم بالجرح ینتقم
یربو علی السیف عزم المرء إن بطلاحکما و فی قلم الإنشاء یحتکم
و مجّ فی نفس حساد له قلم‌سمّا و عاتقهم بالسیف یحتجم
کم نکبة هاجها عن نکتة قلم‌و السیف یفضی إلی ما یحدث الندم
إن یقطر السیف من نحر العداة دمافقد جری قلم کالغیث منسجم
و السیف فی حده حد الهدی و إلی‌کلامه قلم تهدی به الکلم
یجید مدحة أرباب الندی قلم‌فیرفع السیف عنه و هو متهم
و من حماقته لم یشفها قلم‌فالسیف أولی بداء لیس ینحسم
غاظ العدی قلم یبدی السرور و من‌صلیل سیف الوغی فی سمعهم صمم
و البوح بالسرشق الرأس من قلم‌و السیف تأدیبه بالنار تضطرم