عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٩ - فصل سوم در بيان فروش حيوان

ترجمه:

فرع‌

زن مسلمان فقط، مالك مستقرّ عمودين‌ [١] نمى‌شود و نسبت به غير ايندو ملكيت مستقره‌اش ثابت است.

فرع‌

زوجيّت مانع از خريدن نيست بنابراين اگر يك كدام از زن و شوهر مملوك غير باشند و ديگرى او را از مولايش بخرد اين بيع صحيح بوده و اثرش آن است كه مشترى مالك مستقرّ مبيع مى‌گردد و زوجيّت باطل مى‌شود.

فرع‌

اگر كنيز حامله‌اى را خريده و شرط كنند كه حملش داخل در مبيع باشد اين شرط صحيح بوده و حمل به مشترى منتقل مى‌گردد.

فرع‌

اگر شرط كردند كه مل در مبيع داخل باشد ولى قبل از اينكه مبيع به قبض مشترى داده شود حمل ساقط شد حكم اين است كه مشترى حق دارد مقدارى از ثمن را كه در مقابل حمل بوده از بايع پس بگيرد.

البته براى دانستن مقدار مزبور لازم است يكبار مبيع را بفرض حامل بودن قيمت نموده و بار ديگر آن را بوصف اينكه سقط جنين نموده بقيمت درآورند و پس از تحصيل دو قيمت تفاوت آنها را ملاحظه نموده كه چه نسبتى بينشان مى‌باشد و سپس بهمان نسبت از ثمن بايد به مشترى داده شود.

[١] مقصود از « عمودين » آباء و اولاد بوده اگر چه با واسطه باشند.