عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦١ - آداب تجارت

ترجمه:

١٧- مستحب است بين طلوع فجر و طلوع آفتاب به تجارت نپردازند.

١٨- مستحب است بعد از تراضى متعاقدين يا نزديك به آن ديگرى در معامله آنها داخل نشود چه در فروختن و چه در خريدن.

فرع‌

اگر معامله بين دو نفر بود ديگرى خود را بجاى يكى از آن دو قرار ندهد. [١]

فرع‌

اگر مشترى با دلال مشغول صحبت بوده و ازاو بخواهد كه متاع را از بايع و مالكش براى وى بخرد و در اين هنگام شخص ثالثى وارد شده و به ثمن بيشترى از دلال تقاضاى متاع را نمود تا او را بر مشترى قبلى مقدّم كند اين عمل مكروه نيست.

فرع‌

اگر مشترى از بعضى طالبين كه در پى خريدن متاع هستند بخواهد كه بنفع وى معامله را رها كرده و كنار روند در كراهت و عدم آن دو احتمال است.

فرع‌

اگر ملتمس منه يعنى كسى كه از وى خواسته شده از صحنه معامله كنار رود درخواست طالب را اجابت بكند عمل مكروهى را مرتكب نشده است.

١٩- مستحب است شخصى كه اهل شهر هست از باديه‌نشين و اعرابى نخواهد كه وى را در فروش مالش وكيل نمايد.

[١] يعنى بيكى از آن دو نگويد:

توبه نفع من از صحنه خارج شو.