توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٢٢ - تشبيه قريب

اما عند حضور المشبّه لقرب المناسبة) بين المشبه و المشبه به اذ لا يخفى ان الشئ مع ما يناسبه اسهل حضورا منه مع ما لا يناسبه‌ ( كتشبيه الجرّة الصّغير بالكوز فى المقدار و الشّكل) فانّه قد اعتبر فى وجه الشبه تفصيل ما اعنى المقدار و الشكل الا ان الكوز غالب الحضور عند حضور الجرة فى الذهن‌ ( او مطلقا) عطف على قوله عند حضور المشبه به فى الذهن مطلقا تكون‌ ( لتكرّره) اى المشبه به‌ ( على الحسّ) فان المتكرر على الحس كصورت القمر غير منخسف اسهل حضورا مما لا يتكرر على الحس كصورة القمر منخسفا ( كالشمس) اى كتشبيه الشمس‌ ( بالمرآة المجلوة فى الاستدارة و الاستنارة) فان فى وجه الشبه تفصيلا مالكن المشبه به اعنى المرآة غالب الحضور فى الذهن مطلقا ( لمعارضة كل من القرب و التّكررّ التفصيل) اى و انما كانت قلة التفصيل فى وجه الشبه مع غلبة حضور المشبه بسبب قرب المناسبة او التكرر على الحس سببا لظهوره المؤدى الى الابتذال مع ان التفصيل من اسباب الغرابة لان قرب المناسبة فى الصورة الاولى و التكرر على الحس فى الثانية يعارض كل منهما التفصيل بواسطة اقتضائهما سرعة الانتقال من المشبه الى المشبه به فيصير وجه الشبه كأنه امر جملى لا تفصيل فيه فيصير سببا للابتذال.

ترجمه‌

تقسيم ديگر براى تشبيه باعتبار وجه شبه‌

مصنّف گويد: