تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢١٠ - ترجمه

[سوره النحل (١٦): آيات ٣٠ تا ٣٢]

وَ قِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ما ذا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قالُوا خَيْراً لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقِينَ (٣٠) جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ لَهُمْ فِيها ما يَشاؤُنَ كَذلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ (٣١) الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (٣٢)

ترجمه:

٣٠- و هنگامى كه بپرهيزگاران گفته مى‌شد پروردگار شما چه نازل كرده است؟ ميگفتند:

خير (و سعادت) براى كسانى كه نيكى كردند در اين دنيا نيكى است، و سراى آخرت از آنهم بهتر است، و چه خوب است سراى پرهيزكاران.

٣١- باغهايى از بهشت جاويدان است كه همگى وارد آن مى‌شوند، نهرها از زير آن جريان دارد و هر چه را بخواهند در آنجا هست! ٣٢- همانها كه فرشتگان (قبض ارواح) روحشان را مى‌گيرند در حالى كه پاك و پاكيزه‌اند به آنها مى‌گويند سلام بر شما باد، وارد بهشت شويد بخاطر اعمالى كه انجام مى‌داديد!