تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١١٩ - ترجمه

[سوره الحجر (١٥): آيات ٧٨ تا ٨٤]

وَ إِنْ كانَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ لَظالِمِينَ (٧٨) فَانْتَقَمْنا مِنْهُمْ وَ إِنَّهُما لَبِإِمامٍ مُبِينٍ (٧٩) وَ لَقَدْ كَذَّبَ أَصْحابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ (٨٠) وَ آتَيْناهُمْ آياتِنا فَكانُوا عَنْها مُعْرِضِينَ (٨١) وَ كانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبالِ بُيُوتاً آمِنِينَ (٨٢)

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ (٨٣) فَما أَغْنى‌ عَنْهُمْ ما كانُوا يَكْسِبُونَ (٨٤)

ترجمه:

٧٨- اصحاب الايكه (صاحبان سرزمينهاى پر درخت- قوم شعيب) مسلما قوم ستمگرى بودند.

٧٩- ما از آنها انتقام گرفتيم و اين دو (قوم لوط و اصحاب ايكه) شهرهاى ويران شده‌شان بر سر راه آشكار است! ٨٠- اصحاب الحجر (قوم ثمود) پيامبران را تكذيب كردند.

٨١- ما آيات خود را براى آنهاى فرستاديم ولى آنها از آن روى گرداندند.

٨٢- آنها خانه‌هاى امن و امانى در دل كوه‌ها مى‌تراشيدند.

٨٣- اما سرانجام صيحه (مرگبار) صبحگاهان آنها را فرو گرفت.

٨٤- و آنچه را بدست آورده بودند آنان را از عذاب الهى نجات نداد.