ملت شریف و خیرخواه ایران! خواهران وبرادران ارجمند! با آنکه مى‌دانم با احساس مسؤولیت و حس تعاونى که در همه قشرهاى محترم است، براى نجات برادران و خواهران خود در این فصل سرما به مناطق زلزله زده خواهید رفت و با توان خود به مسلمانان و اطفال ناتوان کمک خواهید کرد لکن اینجانب نیز با احساس تکلیف از شما عزیزان مى‌خواهم که فرصت را از دست نداده و به این عبادت اسلامى و انسانى بشتابید. راضى نشوید که شما و اطفال عزیزتان در آسایش باشید و خواهران و برادران و عزیزان آنان در رنج.

بدانید که این حوادث دردناک جنبه آزمایش و امتحان نیز دارد. همانطور که در زلزله قبل با آن همت بزرگ انسانى آنچنان به کمک شتافتید که در مدت کوتاهى زائد بر احتیاجات اولیه اسباب رفاه آنان را فراهم کردید، امیدوارم که در این ایام هم که سرما بیشتر است همانطور عمل کنید. اینجانب اجازه مى‌دهم که از سهم امام(ع) و سادات محسوب نمائید. از خداوند متعال توفیق و سعادت و سلامت همگان را خواستار و نجات برادران و خواهران را خواهانم.

والسلام علیکم و رحمة الله وبرکاته‌

روح‌الله الموسوى الخمینى