مترجم: حضرت آیت الله! آقاى مک فار است از تلویزیون (سى بى اس) یکى از سه تا تلویزیون امریکا، برنامه‌اى دارند تحت عنوان شصت دقیقه که هر هفته روز یکشنبه پخش مى‌شود و این برنامه یکى از پربیننده‌ترین برنامه‌ها و در عین حال یکى از مورد اعتمادترین برنامه‌ها از نظر امریکائى‌ها هست، استدعا کردند از حضورتان سوالاتى بکنند در مورد وقایع اخیرى که در این جریانات از سفارت امریکا هستند.

امام: بله مانعى ندارد اما من از ایشان تقاضا مى‌کنم که تحریف نکنند بعضى از اشخاصى که آمدند اینجا مصاحبه کردند، حرف‌هاى ما را تحریف کردند، بعضى دروغ‌ها هم اضافه کردند و این خلاف آداب خبرنگارى است و من از شما تقاضا دارم که حرف‌ها درست بدون کم و زیاد بدون تحریف بدون دخالت خودتان در مسائل پخش بشود.

مترجم: به عرض‌تان مى‌رساند حضرت آیت الله که اطمینان داشته باشید و ایشان یقین دارند که بعد از اینکه این مصاحبه پخش شد در امریکا حضرتعالى خیلى از نتیجه‌اش خوشحال خواهید بود، تشکر مى‌کنند از پذیرششان که حضرتعالى و اظهار امیدوارى مى‌کنند که انشاءالله سرماخوردگى رفع شده باشد، رفع کسالت شده باشد. استنباط ایشان این است که حضرتعالى سوالات را رعایت فرمودید سوالاتى را که مى‌خواند خدمتتان، خیلى مهم هست تنها مساله این است که احتمالا در رابطه با جواب‌هاى حضرت آیت الله ایشان سوالاتى در همان رابطه خواهند کرد ولى در اصل سوال‌ها همین هست و آن سوالاتى که احتمالا در آن رابطه چیز بشود فقط به اصطلاح ارتباط پیدا مى‌کند با سوالاتى که قبلاً گذاشتند و بستگى به جواب حضرتعالى، ممکن است سوالات به اصطلاح براى توضیح بیشتر، ولى اطمینان مى‌دهند که واقعاً این مصاحبه در سرتاسر دنیا تاثیر خواهد گذاشت و ایشان خودشان اهمیتش را تشخیص مى‌دهند.

سوال: آیا حضرتعالى هنوز مى‌فرمائید که اگر شاه به ایران باز نگردد گروگان‌هاى آمریکائى آزاد